Qu'est-ce que le Gospel?

Certains de nos chants sont du style Gospel. Le Gospel trouve ses racines chez les esclaves africains en Amérique au 19e siècle. C'est leur foi en Dieu qui les a aidés à supporter leurs conditions. Même esclaves, ils chantaient souvent la joie et la liberté, parce qu'ils savaient qu'ils étaient libres en Jésus Christ et qu'ils avaient un Père Céleste qui leur accordait de la valeur. Nous aussi, nous partageons la même joie et l'assurance que Dieu nous aime, et c'est cela que nous exprimons par ces chants.

Le Gospel se chante traditionnellement en anglais. Nous vous présentons ici quelques chants avec leur traduction en français.

Down by the riverside

I'm gonna lay down my burden, down, down by the riverside Down, down by the riverside, down, down by the riverside I'm gonna lay down my burden, down, down by the riverside To study war, study war, study war no more.	Je vais déposer mon fardeau à côté du fleuve Pour ne plus jamais étudier la guerre
I'm gonna shout, shout, shout, shout, sing, sing, sing, sing Lay my burden down by the riverside To study war, study war, study war no more.	Je vais crier, chanter Déposer mon fardeau à côté du fleuve Pour ne plus jamais étudier la guerre

La paix : combien de personnes en parlent, en rêvent ? Mais y est-on encore arrivé ? Elle semble être un espoir insaisissable. Nous croyons pourtant qu'il est possible de retrouver la paix : la paix entre les gens, la paix avec soi-même, et - ce qui doit venir en premier - la paix avec Dieu.

This little light of mine

This little light of mine, I'm gonna let it shine This little light of mine, I'm gonna let it shine This little light of mine, I'm gonna let it shine Let it shine, let it shine, let it shine	Cette petite lumière à moi, je vais la laisser briller
On a Monday he gave me the gift of love On a Tuesday his love came down from above On a Wednesday he taught me just what to say On a Thursday he taught me just how to pray On a Friday he gave me a little more faith On a Saturday he gave me a lot more grace On a Sunday he gave me the power divine To let my little light shine	Le lundi, il m'a fait le don de l'amour Le mardi, son amour est descendu d'en haut Le mercredi, il m'a enseigné quoi dire Le jeudi, il m'a enseigné à prier Le vendredi, il m'a donné un peu plus de foi Le samedi, il m'a donné beaucoup plus de grâce Le dimanche, il m'a donné la puissance divine Pour laisser ma lumière briller

Oh when the saints

Oh when the saints go marching in, oh when the saints go marching in
Oh Lord, I want to be in that number, oh when the saints go marching in

Quand les saints entreront en triomphe
Ô Seigneur, je veux être parmi eux

Vous considérez-vous comme un saint? Pour nous, la merveilleuse nouvelle, c'est que tous peuvent devenir saints et entrer au paradis, dans ce défilé glorieux. Cela ne dépend pas de ce que nous pouvons faire nous-même ; il suffit d'accepter le fait que Jésus est mort pour nos péchés et de demander le pardon.

Oh happy day

Oh happy day, oh happy day When Jesus washed, oh, when he washed When Jesus washed, he washed my sins away	Oh quel jour heureux ! Quand Jésus m'a lavé Quand Jésus m'a lavé de mes péchés.
He taught me how to watch, fight and pray And live rejoicing every day	Il m'a appris à veiller, à me battre, à prier Il m'a appris à vivre chaque jour dans la joie